31. Mai 2011

Heute ist der Tag deines Sieges!

Dich selbst sollst Du heute besiegen!

"Glaube zeigt sich im täglichen Leben!"

Gehe mit dieser Einstellung unermüdlich voran!

Dies ist der Königsweg eines siegreichen Lebens!

30. Mai 2011

In Ihrer Familie,

an Ihrem Arbeitsplatz

und in Ihrer Wohngegend:

Sagen Sie einfach „Danke schön!“

zu Ihren Mitmenschen.

Wo Menschen dankbar sind, dort vergrößern sich Freude und Glück,

dort bekommt das Leben noch mehr Glanz!

22. KW (30. Mai - 5. Juni 2011)

Die Frauen-Abteilung der SGI ist die kostbarste der Welt!

Herzlichen Glückwunsch zum 60. Gründungsjubiläum!

In diesem bedeutenden Monat Juni begleiten wir unsere Frauen in tiefer Dankbarkeit!

Noch mehr Dialoge der Hoffnung überall!

29. Mai 2011

Die größte Herausforderung anzunehmen 

– das ist das Privileg der Jugend!

Also packen wir es an! 

Mit Dialogen voller Mut und Überzeugung

sähen wir die Samen der Hoffnung 

in die Herzen unserer Freunde!

28. Mai 2011

Achten Sie bitte auf die täglichen Temperaturunterschiede,
und kleiden Sie sich entsprechend klug!
Achten Sie gut auf Ihr eigenes Wohlbefinden!
Weitergehen in bester Gesundheit!

28) Die Gosho leben: Den großartigen Pfad zum Glück der Menschheit öffnen

Jetzt, wo Nichiren Nam-Myoho-Renge-Kyo rezitiert, ermöglicht er allen Lebewesen, die Buddhaschaft in den zehntausend Jahren der Endzeit des Gesetzes zu verwirklichen.

Aus Aufzeichnung der mündlich überlieferten Lehren (OTT, 41)

Kosen-rufu ist sowohl ein erhabenes Ideal als auch ein praktikables Bestreben mit einer Vision, die zehntausend Jahre in die Zukunft hineinreicht. Daher trägt jeder aufrichtige Schritt, den wir jetzt machen, dazu bei, den Pfad zum Glück für die gesamte Menschheit weit zu öffnen, bis in die ewige Zukunft hinein.

Ihr jungen Menschen, ich zähle auf Euch! Die Verwirklichung dieses großartigen Unterfangens liegt in Euren Händen.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 26. Mai 2011)

27. Mai 2011

Nichiren lehrt: "In der Kriegsführung ist der General die Seele des Ganzen!"

Wie öffnet sich Neues aus der bestehenden Situation?

Durch das entschlossene Handeln der Verantwortlichen.

Bitte übernehmt mutig die Führung!

26. Mai 2011

Herzlichen Dank an die Verantwortlichen und Mitglieder, die sich bei der Verbreitung der Seikyo-Zeitung so viel Mühe geben! 

Diese Zeitung der Soka Gakkai verbreitet die Philosophie der Hoffnung, nach der sich die Menschen gerade jetzt so sehnen.

27) Die Gosho leben: Wer die richtige Lehre verbreitet, ragt als edler Mensch heraus

Wenn daher das Gesetz, das jemand beibehält, überragend ist, dann muss die Person, die es beibehält, ebenfalls alle anderen überragen. Und wenn das so ist, dann ist die Verhöhnung dieser Person das Gleiche wie die Verhöhnung des Gesetzes

Aus Fragen und Antworten zum Beibehalten des Lotos-Sutra (WND-1, 61)

„Was macht einen Menschen wirklich großartig?“ – über diese Frage sollten wir nachdenken.

Ein Mensch, der eine Philosophie des höchsten Humanismus vertritt, ragt als höchst edel heraus. Als Ausübende des Nichiren-Buddhismus, die sich unermüdlich für Kosen-rufu einsetzen, brauchen wir mächtige Menschen nicht zu fürchten. Zudem können wir grenzenlose Weisheit und Stärke hervorbringen, um die wirklichen Herausforderungen zu meistern, um die wirklichen Kämpfe siegreich zu bestehen.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 20. Mai 2011)

25. Mai 2011

Ermutigung heißt: Menschen tausendfache Kraft zu schenken.
Besuchen wir unsere Freunde, teilen wir unseren Mut, unsere Überzeugung mit ihnen!
Beten wir gemeinsam mit ihnen, arbeiten wir gemeinsam mit ihnen!
So ein aufrichtiger Mensch will ich sein!

24. Mai 2011

Liebe Freunde,

Sie kämpfen hart, mitten in der wirtschaftlichen Rezession.

Lassen Sie sich niemals besiegen!

Der wahre Buddha kennt und sieht Ihre Herausforderung, auch wenn keiner sie sieht.

Weiter vorwärts gehen, mit starkem Gebet!

23. Mai 2011

Aus unserer Gruppe kommen viele strahlende, fähige Menschen!

Aus unserer Gruppe erklingt das Daimoku der großen Freude, wächst die Eintracht von vielfältigen Menschen!

Aus unserer Gruppe erschaffen wir eine neue Geschichte!

21. KW (23.-29. Mai 2011)

Nichiren lehrt: „Nun ist es höchste Zeit, die Wahrheit auszusprechen!“

Voller Mut und Mitgefühl sprechen wir von Buddhas großartiger Lehre!

– Und säen so die Buddha-Samen des Glücks!

26) Die Gosho leben: Gute Freude als Wegbegleiter für unsere menschliche Revolution

Wie weit trägt uns unsere eigene Weisheit? Wenn wir gerade genug Weisheit besitzen, Heißes von Kaltem zu unterscheiden, dann sollten wir uns einen guten Freund suchen.

(Aus Drei Tripitaka-Meister beten für Regen (WND-1, 598)

Unsere Organisation ist ein wundervoller Zusammenschluss von „guten Freunden“ im Reich des Buddhismus. Gewiss würde der Daishonin unsere Diskussionsversammlungen in höchsten Tönen loben, wo Menschen jeden Alters und jeder Couleur als Gleiche zusammenkommen, um sich gegenseitig zu ermutigen und unterstützen.

Wenn wir als gute Freunde fest vereint den Pfad der menschlichen Revolution beschreiten, wird sich die Kraft des Buddha unweigerlich in unserem Leben manifestieren – und jede Schwierigkeit wird dann überwindbar.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 18. Mai 2011)

22. Mai 2011

Wenn ein Mensch sich als Erster neu herausfordert,
dann folgen ein Zweiter, ein Dritter und so weiter, bis sich für alle das Tor des Sieges öffnet!
Die mutige Handlung eines einzigen Menschen erschafft das neue Drama eines wunderbaren Lebens.

21. Mai 2011

Alles beginnt mit dem Gebet!
In Leid: Daimoku
Und in Freud: Daimoku!
Frischer Glaube wie fließendes Wasser
ist die Quelle des Sieges!

20. Mai 2011

Schützen Sie sich bestmöglich gegen Hausbrand!

Nochmals den Herd zuhause überprüfen!

Brennbare Materialien immer im Auge haben,

wie auch überlastete Stromkabel in der Wohnung!

Unsere Mitmenschen erinnern: “Pass gut auf! Bau keinen Unfall!“

25) Die Gosho leben: Leid und Sorgen miteinander teilen – das ist der Geist der Soka Gakkai

Jemanden etwas zu lehren ist wie das Ölen der Räder eines Karrens, damit sie sich trotz seines Gewichts leicht drehen; oder wie ein Boot zu Wasser lassen, damit es leicht dahingleitet.

(Aus Sudatta der Wohlhabende (WND-1, 1086)

Die Leiden und Sorgen im Leben sind so zahlreich wie mannigfaltig. Daher ist es entscheidend, jedem Menschen mitfühlende Worte der Ermutigung zu schenken, die Eingang finden in sein Herz. Die Probleme des anderen als die eigenen annehmen, zusammen chanten und Schulter an Schulter mit ihm weiterzumachen im Einsatz für Kosen-rufu – dieses Einfühlungsvermögen, diese Fürsorge ist die Grundeinstellung der Soka Gakkai.

Bitte hören Sie anderen mit ganzem Herzen zu. Wenn Sie aufrichtig für das Glück einer bestimmten Person chanten, können Sie herzerwärmende Worte der Weisheit finden. Ebenfalls wichtig ist: Den Mut aufzubringen, sich selbst vorwärts zu bewegen und denjenigen, die Sie unterstützen, ein inspirierendes Beispiel zu sein.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 14. Mai 2011)

24) Die Gosho leben: Unsere Familienbande halten ewig

Wahrscheinlich wacht [Ihr verstorbener Mann] Tag und Nacht, Augenblick für Augenblick über seine Frau und seine Kinder, die sich in Sonne und Mond widerspiegeln.

(Aus Jedem Winter folgt der Frühling (AS, 62)

Im Reich des Mystischen Gesetzes halten die Familienbande für immer. Leben für Leben werden wir stets mit unseren Familienmitgliedern zusammen sein.

An jene von Euch, die ein Familienmitglied verloren haben: Bitte seht Euch als deren „Nachfolger“, schätzt das Glück, das sie mit Euch geteilt haben und entschließt Euch, an ihrer Stelle das Leben voll und ganz zu leben. Ich hoffe, Ihr werdet Eure eigene große Aufgabe in dieser Existenz erfüllen, während Ihr die Verstorbenen für immer liebevoll im Herzen bewahrt.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 12. Mai 2011)

19. Mai 2011

Wer weiter voranschreitet, bleibt immer frisch und jung!

Ausdauer – das ist die entscheidende Kraft!

Mit jedem neuen Schritt glänzt das goldene Leben!

18. Mai 2011

Aus freudvollen Gästeversammlungen können wir das Netzwerk der fähigen Menschen vergrößern.

Daher nochmals danke an die Mitglieder, die Ihr Zuhause als Versammlungsort anbieten!

Bitte nehmen Sie auch Rücksicht auf die Nachbarn!

Auf jeden Fall machen wir weiter so mit vollem Schwung!

17. Mai 2011

Nichiren fordert uns heraus: 

„Ich wünsche, dass meine Schüler den großen Wunsch nach Kosen-rufu beherzigen.“

Meine liebe jungen Menschen,

lebt für das Versprechen von Kosen-rufu

und steht mutig mit großer Leidenschaft auf!

16. Mai 2011

Auch heute öffnen wir unsere Herzen für einen Freund!

Wenn ein Verantwortlicher aufrichtig eine Tat vollbringt,

freuen sich die Gefährten und machen mutig mit!

20. KW (16.-22. Mai 2011)

Für den großen Wunsch nach Kosen-rufu

stehen wir Mitglieder der Jugend-Soka-Gakkai ausnahmslos auf!

Noch einen Schritt mehr für Wachstum,

noch einen Schritt mehr für Heiterkeit

und noch einen Schritt mehr für den gemeinsamen Sieg!

15. Mai 2011

Erbauen wir eine Burg der fähigen Menschen 
für den immerwährenden Sieg!
Daher ist es die Tradition der Soka Gakkai, 
die nächste Generation zu schätzen,
sie so zu unterstützen, 
dass sie noch fähiger als wir selbt werden!

14. Mai 2011

 "Spreche die Menschen an, 

und sei es nur mit einem einzigen Satz"

– so schrieb Nichiren.

Habe den Mut, von Dir aus den Anfang zu machen!

Mit dem erneuertem Herz erschaffen wir die Geschichte 

des "Niemals-besiegt-werdens"!

23) Die Gosho leben: Zu seinen Eltern gut sein

Seinem Vater und seiner Mutter ein gutes Kind zu sein bedeutet, dass … man … stets daran denkt, seinen Eltern alles erdenklich Gute zukommen zu lassen – und sollte dies einmal nicht möglich sein, sie wenigstens zwei oder drei Mal am Tag anzulächeln.

(Aus Die vier Tugenden und die vier Arten der Dankesschuld (WND-2, 636)

Meine jungen Nachfolger aus der Zukunftsabteilung: Packt euer Leben fröhlich an und achtet vor allem darauf, dass ihr eifrig lernt und gesund bleibt.

Einfach nur eure strahlenden, glücklichen, lächelnden Gesichter zu sehen, kann euren Eltern Seelenfrieden und Zuversicht bringen. Das ist überhaupt nicht kompliziert: Ihr könnt dieses höchst edle Prinzip, gute Söhne und Töchter zu sein, mit einer einfachen, freundlichen Geste umsetzen. Schließlich ist es das Herz, was zählt.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 5. Mai 2011)

13. Mai 2011

Eine neue Zeit wird eröffnet 

durch die mutigen Stimmen eines erwachten Volkes.

Beschreiten wir erneut den königlichen Weg

mit leidenschaftlichem Gebet und Dialog!

12. Mai 2011

Der stärkste Mensch ist der, der über sich selbst siegt.

Und dieser Mensch schreitet seinen Weg, den er selbst bestimmt, 

bis zum Ende seines Lebens durch.

Sei ein Mutiger mit Überzeugung!

11. Mai 2011

Nichiren sagt: „Betrachte Deinen Dienst im Beruf als die Ausübung des Lotos-Sutra.“

Gerade Dein jetziger Arbeitsplatz ist Dein Ort der Ausübung 

– für Dein Wachstum und das Meistern von Herausforderungen!

Dort musst Du das Banner Deines Sieges hissen!

10. Mai 2011

Nun ist die Jahreszeit, 

in der die Blätter in frischem Grün erstrahlen.

Genauso entscheiden unser frisches Gongyo und Daimoku 

den Erfolg des heutigen Tages!

Die Regelmäßigkeit im täglichen Leben 

ist die Voraussetzung für Gesundheit und Sicherheit!

9. Mai 2011

Höre genau hin, was Deine Freunde sagen!

Fühle mit, worunter sie leiden 

und bete mit ihnen bis zum Erfolg zusammen!

Zum Erfolg

– wo die Sonne der Hoffnung im Herzen der Freunde aufgeht!

8. Mai 2011

Liebe Mütter,
Tag um Tag schafft Ihr eine unauffällige, aber großartige Geschichte!
Ich danke Euch auf ewig und wünsche Euch stets Glück und Sieg!

7. Mai 2011

Schätzen wir unsere Freunde!
Wer seine Freunde wertschätzt, strahlt wie die Sonne.
Unzertrennliche Freundschaft
– gerade das ist doch der höchste Schatz!

6. Mai 2011

Heute erscheint die Seikyo-Shimbun (Tageszeitung der Soka Gakkai) wegen der Feiertagen in Japan nicht. Daher wurde keine tägliche Ermutigung veröffentlicht.

5. Mai 2011

Du hast eine Lebensaufgabe, die nur für Dich bestimmt ist.

Fordere Dich stets heraus 

und verliere dabei weder Geduld

noch Entschlossenheit!

So zeigst Du Dein ureigenes Licht.

4. Mai 2011

Wir leben in der Soka-Familie, die immer weiter wächst.
In dieser Familie helfen wir einander für die gemeinsame Zukunft.
Daher führen wir Dialoge mit Freude und Zuversicht!

18. KW (2.-8. Mai 2011)

An diesem glanzvollen Tag, dem 3. Mai,
bedanken wir uns zutiefst
bei unseren Frauen-Mitgliedern,
den Sonnen und Müttern der Soka Gakkai!
Jetzt, zusammen mit Freunden auf der ganzen Welt,
stärken wir die jungen Kräfte aus der Erde!

3. Mai 2011

Nichiren sprach:
"Mein größter Wunsch ist die Verbreitung des Lotos-Sutra!“
Ich danke Euch, meine geschätzten Mitglieder!
Beginnen wir unseren würdevollen großen Marsch
hinauf zum neuen Berg namens Kosen-rufu!

22) Die Gosho leben: Unsere höchst edlen Mütter

Die Juwelenreine Welt [in der Buddha Juwelenreich weilt und der Ort, aus dem der Juwelenstupa entspringt] ist der Bauch unserer Mütter.

(Aus Record of the Orally Transmitted Teachings (Aufzeichnung der mündlich überlieferten Lehren), OTT 91)


Von wo entspringt der Juwelenstupa, der unser Leben ist? Aus unseren Müttern. Unsere Mütter sind die höchst edle Juwelenreine Welt.

Der Wunsch, unseren Müttern keinen Kummer zu bereiten, sondern ihnen Freude zu bringen – das ist der Start für ein Leben von echter Menschlichkeit. Er ist das Fundament für den Aufbau einer friedlichen Gesellschaft, die das Leben heiligt.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 2. Mai 2011)

21) Die Gosho leben: Seine Dankesschuld begleichen

Ich bin davon überzeugt gewesen, dass nichts wichtiger ist, als die eigenen Verbindlichkeiten anderen gegenüber zu verstehen und machte es mir zur allerersten Pflicht, derartige Freundlichkeitsschulden zu erwidern. In dieser Welt schulden wir vier Arten von Dankbarkeit[1]. Wer dies versteht, verdient ein Mensch genannt zu werden, während derjenige, der dies nicht tut, nicht mehr ist als ein Tier.

(Aus Gespräch zwischen einem Weisen und einem Unerleuchteten, WND 1, 122)

Der Buddhismus Nichiren Daishonins lehrt den richtigen menschlichen Weg, auf dem man die eigene Dankesschuld erkennt und sich bemüht, sie zu begleichen. Josei Toda, der zweite Präsident der Soka Gakkai, trainierte uns auch, damit wir Menschen von erstklassigem Charakter und hervorragende Mitglieder der Gesellschaft werden. Bitte, ihr jungen Menschen, entwickelt echte Fähigkeit! Ich hoffe, ihr macht euren Weg im Leben mit Dankbarkeit – und seid aufrichtig und respektvoll im Umgang mit anderen.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 28. April 2011)

---

[1] Vier Arten von Dankbarkeit, auch vier Arten von Dankesschuld: Die Schuld gegenüber den eigenen Eltern, gegenüber allen Lebewesen, gegenüber seinem Herrscher und gegenüber den drei Schätzen des Buddhismus. Letztere bestehen aus dem Buddha, dem Gesetz (den Lehren des Buddha) und dem Orden (Gemeinde der Gläubigen). Die Definition der vier Arten von Dankesschuld variiert geringfügig je nach Quelle.

2. Mai 2011

Jetzt ist die Zeit,
alte und neue Freundschaften zu pflegen!
Viel Erfolg – und bitte absolut ohne Unfall!
Schützen Sie sich besonders vor Hausbrand und Diebstahl!
Immer achtsam bleiben!

1. Mai 2011

Heute beginnt der Monat der SGI.
Schenken wir unseren Mitmenschen Lebenskraft
durch starke Ermutigung!
Wir sind die Säule des Landes!

30. April 2011

Mutiger Glaube
– das ist die eigentliche Kraft hinter jeder Erneuerung.
Die Menschen in Nordost-Japan
zeigen uns das unbesiegbare Licht des Geistes.
Mit ihnen zusammen schreiten wir hoffnungsvoll in die Zukunft!