Senseis tägliche Ermutigung

Montag, 21. November 2011

Möge es überall in der Welt schwungvolle Jugendtreffen geben!

Jetzt ist die Zeit, in der neue fähige Menschen aufstehen.

Hisse die Fahne des Sieges auf der Bühne deiner Lebensaufgabe!

Sehr verehrte Frauen,

Ihre heiteren Stimmen geben uns allen große Hoffnung!

Mein tiefster Respekt an die Frauen der Soka Gakkai!

Das Schloss des Glücks für alle Menschen ist stark und stabil,

weil wir die Mitglieder der FA und JFA haben.

Nichiren lehrt, "Das Böse hat viele Gesichter und ist massiv,

aber es wird von dem einen Guten besiegt,"

Vielen herzlichen Dank an alle Mitglieder für ihren Einsatz!

Großartig weiter gehen, mit der Jugend an der Spitze,

für Großen Wunsch - Kosen-rufu!

Bitte treffen Sie gute Vorkehrung gegen die Kälte!

Hände waschen, öfters Gurgeln und so weiter.

Betreiben Sie eine kluge Gesundheitskontrolle,

um keine Erkältung zu bekommen!

Bitte bleiben Sie fit und gesund!

Buddhismus ist Vernunft!

Das Prinzip von "Glaube ist tägliches Leben"

gibt uns einen klugen Rhythmus im Leben

– und das ist der direkte Weg zu unserem Sieg.

Gehen wir weiter mit noch stärkerem Glauben!

Die Verantwortlichen sollten ihre Mitkämpfer für Kosen-rufu

als Buddhas schätzen und beschützen!

Die Dankbarkeit und das Lob für diese Mitkämpfer

erzeugt eine großartige Kraft für Entwicklung.

Feiern wir gemeinsam mit unseren Freunden weltweit "den Gründungstag der Soka Gakkai"!

Der Geist von Meister und Schüler ist unbesiegbar!

Das große Schloss der Soka Gakkai beschützen wir siegreich für immer!