30. September 2011

Dieser großartige Buddhismus der Sonne ist

die Wahrheit aller Wahrheiten!

Je tiefer Du die Gosho studierst, 

desto mehr kommen Mut und Hoffnung

in Deinem Herzen empor 

– sogar unbegrenzt.

29. September 2011

Die Verantwortlichen sollen sich selbst am intensivsten

der Verbreitung und Betreuung widmen!

Weil die Verantwortlichen selbst mit allen Kräften den Weg öffnen,

folgen die Mitglieder ihnen mutig!

28. September 2011

Bitte beachten Sie die Verkehrsregeln.

Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie nachts Auto fahren!

Beim Rad fahren abends und nachts bitte immer mit Licht!

Bitte tun Sie absolut alles, um Unfälle zu verhindern!

27. September 2011

Wo die Vize-Verantwortlichen aktiv sind,
ist die Gemeinschaft stark!
Die Verantwortlichen sollten bei ihren Vize-Verantwortlichen noch mehr
um deren Meinung fragen und sie um Unterstützung bitten!
Wir sollen als Team gewinnen!

26. September 2011

Vergiss niemals Dein Versprechen der Jugendzeit! Wer so einen Ausgangspunkt hat, wird niemals besiegt.
Fangen wir an – immer wieder neu!

39. KW (26. September - 2. Oktober 2011)

Jetzt ist die Zeit der Studienprüfungen. Nichiren lehrt, "Ohne Ausübung und Studium gibt es keinen Buddhismus."
Junge Freunde,
bitte beherzigt diesen Gosho-Satz 
und besteigt den Berg von Kosen-rufu!

25. September 2011

Freundschaft verdoppelt die Freude!

Freundschaft erzeugt die Kraft, die die Zeit verändert!

Gute Freunde sind Schätze!

24. September 2011

Genau jetzt beginnt die Zeit, 

in der wir voller Widmung Freundschaft verbreiten können.

Es ist eine Jahreszeit, 

in der unser Leben von innen her strahlt.

Leben Sie Tag für Tag ohne Unfall und in bester Gesundheit!

Das ist möglich durch intensives Gebet und Achtsamkeit.!

53) Die Gosho leben: Optimismus mit Stehvermögen

[Weil wir unser Vertrauen in das Lotos-Sutra gesetzt haben, …] Auch wenn wir eine Zeitlang leiden mögen, so erwartet uns letztlich die Freude. Es ist wie mit einem Kronprinzen, dem einzigen Sohn des Königs. Denken Sie nach: Was sollte seiner Thronbesteigung denn noch im Wege stehen?

Aus Protecting the Atsuhara Believers (WND-2, 882)

Nichiren Daishonin sandte diese aufrichtige Ermutigung an seinen jungen Schüler Nanjo Tokimitsu, der sich während der gesamten Atsuhara-Verfolgung mit derselben Geisteshaltung einsetzte wie er.

Die Überzeugung, dass wir siegen werden, egal wie hart es momentan ist, die Überzeugung, dass wir ganz bestimmt die Buddhaschaft verwirklichen werden – dies ist die unerschütterliche Haltung, die Karma in Lebensaufgabe verwandelt. Mutiger Glaube verwandelt Schwierigkeiten in Freude. Hier findet sich dieser Optimismus mit Stehvermögen, der den Buddhismus Nichiren Daishonins ausmacht.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 4. September 2011)

23. September 2011

Aus unserer Gruppe kommen immer wieder neue fähige Menschen.

Der Schwung aus den Gästeversammlungen

ist die treibende Kraft für Kosen-rufu.

Brechen wir erneut auf zum Morgen der Hoffnung!

22. September 2011

Egal was passiert: 
Der Schatz des Herzens, den wir durch Gakkai-Aktivitäten
in uns aufgebaut haben, wird niemals zerstört.
Das Glück und die Tugend unseres Lebens –
sie strahlen in den drei Existenzen des Lebens
intensiv und für immer.

21. September 2011

Wolkenbrüche, Erdrutsche und Hochwasser sind jetzt heftig!
Bitte höchste Achtsamkeit, um sich zu schützen!
Tauschen Sie sich bitte ständig über die besten Vorsichtsmaßnahmen aus!

20. September 2011

Nichiren lehrt: "Je mehr Du das Lotos-Sutra lobst, desto größer werden seine Wohltaten."
Loben wir die Freunde, die großartig für Kosen-rufu arbeiten, und auch uns selbst!
Erweitern wir den Blumengarten des Glücks!

19. September 2011

Buddhas Lehre ist nichts anderes als "Menschliches Verhalten".

Den Glanz des Charakters eines Menschen erkennt man an seiner Sprache und seiner Art der Begrüßung.

Sei der beispielhafte General für Kosen-rufu mit Deiner Aufrichtigkeit!

18. September 2011

Wenn du mit anderen von Buddhas Lehre sprichst,
entsteht in dir grosse Freude.
Jetzt ist die Zeit der Verbreitung!
Wer ständig vorwärts geht, ist der Glücklichste!

52) Die Gosho leben: Wir alle sind Buddhas

Die Verfechter des Lotos-Sutra, Männer wie Frauen, sind allesamt Tathagatas [Buddhas]. 

Aus The Record of the Orally Transmitted Teachings (S. 83)

 Nichirens erhabene Erklärung der Geschlechtergleichheit ist klar und unmissverständlich. Als mutige Persönlichkeiten, die in Übereinstimmung mit dem Mystischen Gesetz leben, sind Sie alle die ehrwürdigsten Tathagatas, die respektwürdigsten Buddhas. Zusammen können wir eine harmonische und bedeutsame Entwicklung schaffen, indem wir uns gegenseitig als Glaubensgefährten Respekt erweisen.

Besonders wichtig dabei: Männer sollten Frauen mit tiefstem Respekt, mit äußerster Höflichkeit begegnen. Auf der Grundlage des gegenseitigen Respekts wahrhaft schöne Netzwerke zu bilden und zu erweitern – das ist das Herz des Soka-Humanismus.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 31. August 2011)

17. September 2011

Unser Fokus ist die Jugend!

Wir unterstützen fähige junge Menschen dabei,

sich zu entfalten. 

Wo immer wir so ein Umfeld für junge Leute schaffen,

dort schaffen wir auch mehr Kraft und Schwung für Kosen-rufu!

51) Die Gosho leben: Glaubensnachfolger in der Familie großziehen

Ich weiß nicht, wie ich Ihnen [Nanjo Tokimitsu] für die Aufrichtigkeit danken soll, die Sie mir gegenüber durch das Senden dieser Dinge gezeigt haben. Letztlich muss es ein Zeichen von der Tiefe sein, mit der [Ihr verstorbener Vater] an das Lotos-Sutra geglaubt hatte. Das ist gemeint, wenn es heißt, ein Minister zeuge von der Aufrichtigkeit seines Herrschers, während ein Sohn von der Aufrichtigkeit seines Vater zeuge. Der verstorbene Nanjo dürfte wohl hocherfreut sein.

Aus The Story of Ohashi no Taro (vgl. WND-1, 675)

Nichiren Daishonin lobte ausgiebig das Großziehen von Nachfolgern in der Familie, die dauerhafte Weitergabe des Glaubens von Eltern zu Kind. Wenn sich diese tiefe Widmung für Kosen-rufu in der nächsten Generation fortsetzt, dann entsteht nicht nur ein festes Fundament für das anhaltende Wohlergehen der ganzen Familie, sondern auch eine Hoffnungsquelle, aus der alle Mitmenschen im Lebensumfeld der Familie schöpfen.

Ich hoffe, jede Soka-Familie schreibt ihre eigene wunderbare Geschichte von Kosen-rufu. Bitte denken Sie daran: Echte kostbare „Schätze des Herzens“ werden durch das Beispiel der Eltern an die Kinder weitergegeben – wie der Mut, sich angesichts von Widrigkeiten niemals geschlagen zu geben, oder wie die warmherzige Fürsorge für andere.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom
26. August 2011)

16. September 2011

Stehe mutig auf im Deinen Leben,
Jugend von Soka!
Wenn ein Mensch voll und ganz die Verantwortung übernimmt,
verbreitet sich das Feuer der Gerechtigkeit.
Gewinne endlos im Deinen Leben durch Mut!

15. September 2011

Bitte passen Sie gut auf sich auf!

Es gibt heftige Wetterwechsel und Temperaturunterschiede!

Höchste Achtsamkeit ist geboten für den eigenen Körperzustand!

Gesundheit ist die Triebfeder für alles.

14. September 2011

Was ist der Ursprung aller Entwicklung in Organisationen?

Dass die Verantwortlichen als Allererste in Aktion treten!

Du sollst als Erster durch Dialog zu handeln beginnen. 

Mit der Einstellung: " Ich erreiche das Ziel!"

fordere Dich mutig und leidenschaftlich heraus!

37. KW (12.-18. September 2011)

Wir haben mit den jungen Boddhisatvas,

die überall aus der Erde hervorgesprungen sind,

eine neue Zeit begonnen!

Ich wünsche Dir, junger Mann, Deinen großen Sieg als Vorreiter!

Ich wünsche Dir, junge Frau, die Erweiterung Deines Glücks!

Wir, alle zusammen, bauen die jugendliche SGI!

11. September 2011

Was für ein Glück:

Wir sind genau zur Zeit von weltweitem Kosen-rufu geboren

und zusammen gekommen!

Überwinden wir die größte Herausforderung und

gehen wir zum Sieg von Meister-und-Schüler voran!

10. September 2011

Für Deine Zukunft musst Du "Heute" gewinnen.

Sogar "Jetzt" musst Du  gewinnen.

Mache den neuen ersten Schritt in der jetzigen Herausforderung

– mit Deinem unbesiegbaren Glauben!

9. September 2011

Jugend aus aller Welt!

Die Solidarität der Freundschaft soll für immer leben!

Beschreiten wir damit eine glänzende Zukunft!

Erreichen wir einen neuen, großen Sieg des Friedens mit

diesen jungen fähigen Menschen!

8. September 2011

Kosen-rufu wird durch die Kraft der Frauen entschieden!

Schätze und lobe die Mitglieder der Frauen- und Junge-Frauenabteilung zutiefst!

Wo dies geschieht, gedeihen Frieden und Glück!

7. September 2011

Nichiren lehrt: "Nicht nur Sie selbst sollten sich ständig bemühen,

ebenso müssen Sie andere lehren."

Studieren wir noch tiefer die Lehre des Buddha,

und sprechen wir noch mehr mit anderen darüber!

Indem Du Dich gründlich herausforderst,

schaffst Du Dir eine kostbare Quelle für alles!

6. September 2011

Schnell zu reagieren, das gehört zu den konkreten Aufgaben der Verantwortlichen!

Zum Wohl der Mitglieder und für Kosen-rufu:

Seien Sie ein Mensch der aufrichtigen und menschlichen Tat!

5. September 2011

Meine tiefe Anteilnahme an die Taifunopfer!

Bitte passen Sie weiter gut auf sich auf!

Gemeinsam entschließen wir uns und beten,

dass sich die Situation zum Guten wandelt!

36. KW (5.-11. September 2011)

Das Mystische Gesetz ist die Kraft der Wiederbelebung!

Am Wichtigsten ist es, dass die Verantwortlichen schwungvoll

die Herausforderungen anpacken.

Besuchen wir unsere Freunde, zeigen wir unsere unbesiegbare Lebenseinstellung!

50) Die Gosho leben: Das feierliche Band von Meister und Schüler

Weil ich der Verfechter des Lotos-Sutra bin, habe ich alle Arten von Verfolgung erlitten, die die drei starken Feinde* ersonnen haben. Wundersamerweise sind Sie trotzdem Schüler und Anhänger eines solchen Menschen geworden! Für unsere Beziehung muss es einen tieferen Grund geben. Bemühen Sie sich nach Kräften, Ihr Vertrauen zu stärken und das reine Land des Adlergipfels zu erreichen.

Aus Die Schwerter des Guten und des Üblen (AS, 151/152))

Das Band von Meister und Schüler im Buddhismus hat etwas äußerst Feierliches und Tiefes. Weil wir uns dem Pfad der Einheit von Meister und Schüler widmen, weil wir zusammen mit unserem Meister kämpfen und siegen, konnte sich unsere Bewegung so bemerkenswert entwickeln.

Diesen Geist der Gakkai, diese stolze Hingabe an den Pfad der Einheit von Meister und Schüler vertraue ich der Jugendabteilung und Zukunftsabteilung an. Deren Mitglieder werden in einem neuen Zeitalter die Hauptrollen spielen. Denn dies ist der Pfad des ewigen Sieges von Kosen-rufu.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom
17. August 2011)

* Drei starke Feinde: Drei Arten von arroganten Menschen, die jene verfolgen, die das Lotos-Sutra in der üblen Zeit nach Buddha Shakyamunis Tod verbreiten. Sie werden im letzten Versabschnitt des 13. Lotos-Sutra-Kapitels Beharrlichkeit beschrieben. Der große Lehrer Miaole aus China teilte sie ein in arrogante Laien, arrogante Priester und arrogante falsche Heilige.

4. September 2011

Durch starke zwischenmenschliche Beziehungen in unserem Lebensumfeld
gedeihen Sicherheit und Wohlergehen.
Achten wir auf tägliche Begrüßung und Austausch mit unseren Nachbarn!
Auf diese Weise bauen wir eine Gesellschaft für- und miteinander auf!

3. September 2011

Durch Taifune und heftige Regenfälle entstehen Katastrophen

wie Hochwasser, Erdrutsche und hohe Wellen!

Bitte passen Sie mit aller Sorgfalt auf sich auf!

Ich bete besonderes für die Sicherheit der Seikyo-Zeitungsausträger!

Bitte keinen Unfall!

2. September 2011

Der positive Fortschritt im Katastrophengebiet von Nordost-Japan

verbreitet Hoffnung auf der ganzen Welt.

Der unbesiegbare Geist von "Michinoku" soll mitten in dieser Herausforderung

glänzen und gewinnen!

Bemerkung: "Michinoku" ist der klassische Ausdruck für Nordost-Japan

49) Die Gosho leben: Gebete für die Verstorbenen

In der Vergangenheit war der Buddha noch ein [unerleuchteter] Sterblicher. In einem turbulenten Zeitalter, das von den fünf Unreinheiten heimgesucht war, nährte er die hungernden Verfechter des Lotos-Sutra und konnte dadurch die Buddhaschaft verwirklichen. Und wenn die Worte des Lotos-Sutra wahr sind, dann kann es aufgrund der Verdienste [, die Sie, Nanjo Tokimitsu, durch Ihre Gaben an Nichiren erlangt haben,] keinen Zweifel daran geben, dass Ihr verstorbener Vater bereits die Buddhaschaft verwirklicht hat.

Aus The Beginning of Spring (WND-2, 982)

Das Verdienst, das wir durch unsere Widmung für Kosen-rufu in diesem unreinen und leidvollen Zeitalter erlangen, leuchtet mit unendlicher Kraft. Es leuchtet so stark, dass sogar das Leben unserer Ahnen und Nachfahren von diesem Licht erfasst wird.

Als einzelne Menschen, die sich zusammen mit der SGI für Kosen-rufu einsetzen, ist unser Daimoku an sich bereits die höchste Gabe, die wir für das Glück der Verstorbenen darbringen können. Es gibt überhaupt keinen Zweifel daran, dass unsere verstorbenen Familienmitglieder und Liebsten bereits die Buddhaschaft verwirklicht haben.

Nam-Myoho-Renge-Kyo zu chanten – das ist der wahre Weg, um in Übereinstimmung mit der Essenz des Nichiren-Buddhismus unseren Verstorbenen Wohltaten zukommen zu lassen.

(Übersetzt aus der Seikyo Shimbun, der Tageszeitung der Soka Gakkai, Ausgabe vom 12. August 2011)

1. September 2011

September, der Monat der schwungvollen Entwicklung!

Nehmen wir mit brandneuer Entschlossenheit 

die neue Herausforderung an!

Die SGI steht für jugendlichen Schwung 

und stützt die Welt wie eine Säule!